-
1 в его безумии (безумных поступках) есть своя логика
General subject: there is method in his madnessУниверсальный русско-английский словарь > в его безумии (безумных поступках) есть своя логика
-
2 в его безумных поступках есть своя логика
Makarov: there is method in his madnessУниверсальный русско-английский словарь > в его безумных поступках есть своя логика
-
3 мотивы, которыми человек руководствуется в своих поступках
General subject: motives that predetermine man's actionsУниверсальный русско-английский словарь > мотивы, которыми человек руководствуется в своих поступках
-
4 не волен он в своих поступках
General subject: he may not carve for himself ( Shakespeare)Универсальный русско-английский словарь > не волен он в своих поступках
-
5 не стесняться в поступках
Makarov: cut the stringУниверсальный русско-английский словарь > не стесняться в поступках
-
6 он непоследователен в своих поступках
General subject: he is not consistent in his actionsУниверсальный русско-английский словарь > он непоследователен в своих поступках
-
7 сообщение о фактах аморальных поступках
Business: whistle blowingУниверсальный русско-английский словарь > сообщение о фактах аморальных поступках
-
8 я не обязан давать вам отчёт о своих поступках
General subject: I am not accountable to you for my actionsУниверсальный русско-английский словарь > я не обязан давать вам отчёт о своих поступках
-
9 быть осмотрительным в своих поступках и словах
Русско-английский синонимический словарь > быть осмотрительным в своих поступках и словах
-
10 идиотский
3) American: wacky (о поступках, идеях и т.п.), whacky (о поступках, идеях и т.п.)4) British English: prattish5) Jargon: dumb-ass, looney (в переносном смысле), loony (в переносном смысле), nitty, divvy6) Taboo: sorry-ass -
11 превзойти все
1) General subject: beat all, cap the climax (о поступках, выражениях), put the lid on -
12 быть верным себе
1) General subject: act after one's kind (в поступках)2) Jargon: make it (своим склонностям, принципам) -
13 в его безумии есть своя логика
1) General subject: (безумных поступках) there is method in his madness2) Makarov: there is method in his madnessУниверсальный русско-английский словарь > в его безумии есть своя логика
-
14 гнусный
1) General subject: abhorrent, abominable, base, curst, desperate, dishonorable, dishonourable, flagitious, hateworthy, heinous, impure, invidious, knavish, mean, nefarious, odious, picayune, picayunish, slimy, vile, villainous (о поступках), wretched, disgraceful2) Colloquial: lousy3) Australian slang: yukky5) Archaic: cursed6) Emotional: rank7) Taboo: cock-sucking -
15 недостойный офицера
Military: unofficerlike (о поступках)Универсальный русско-английский словарь > недостойный офицера
-
16 некрасивый
1) General subject: charmless, graceless, hard nosed, homely, ill favored, ill favoured, ill looking, ill-favored, ill-favoured, ill-looking, indecorous, mean, not much to look at, pie eyed, plain, plain-featured, shabby (о поступках), ugly, unbeautiful, uncomely, unfavourable, ungainly, unhandsome, unlovely, unpretty, unshapely, unsightly, unprepossessing2) American: hard-nosed, pie-eyed (о девушке)4) Taboo: bum for looks -
17 необдуманный
1) General subject: crack brained, crack headed, crack-brained (о поведении, поступке, плане), haphazard, hasteful, hasty, heedless, ill considered, ill-considered, impetuous, inconsiderate, indiscreet, injudicious, irreflective, off (out of) the top of (one's) head, rash, slapdash, thoughtless, unadvisable, unadvised, undeliberate, unmeditated, unweighed, wild, ill-judged2) Law: unconsidered3) Makarov: crack-headed (о поведении, поступке, плане), off the top of (one's) head, out of the top of (one's) head, premature, unadvised (о поступках, словах) -
18 непоследовательность
1) General subject: anomaly, anomaly (в поступках, поведении), illegitimacy, incoherence, inconsequence, repugnance, solecism, inconsistency, confusion2) Law: inconsistence3) Diplomatic term: lack of consistencyУниверсальный русско-английский словарь > непоследовательность
-
19 опрометчивый
1) General subject: Icarian, gadarene, hair-brained, hardy, harebrained, harum-scarum, hasteful, hasty, headlong, heady, hell bent, hell-bent, hot brained, hot-brained, hot-headed, hotheaded, ill advised, ill considered, ill-considered, imprudent, incautious, inconsiderate, inconsideration, overbold, overhasty, precipitant, precipitate, rash, reckless, slap bang, slap-bang, swashbuckling, unadvised (о поступках, словах), unwary, ill-advised, over-hasty, temerarious, audacious2) Colloquial: previous3) Psychology: indiscreet4) Jargon: mad5) Makarov: harebrain, precipitous -
20 сдержанный
1) General subject: brittle, button down, button-down, buttoned down, buttoned up, chary, chaste, checked, close, close lipped, close mouthed, close tongued, close-lipped, close-mouthed, close-tongued, collected, composed, contained, continent, continent (в словах, поступках), decent, demure, discreet, distant, dry, forbearing, frozen, guarded, inaccessible, incommunicative, inhibited, insular, low key, low profile, low-key, low-profile (о позиции, поведении), measured (о речи), mim, moderate, modest, prudent, qualified, quiet, repressed, reserved, restrained, reticent, retiring, sedate, self composed, self contained, self restrained, self-composed, self-contained, self-restrained, sober minded, sober-minded, sobersided (слишком), stand off, stand offish, stand-off, stand-offish, strange, suppressed, tempered, tight (в обращении), unaffectionate, unbroken (об обещании и т. п.), undemonstrative, unenthusiastic (о приеме), unexpansive, unsociable, muted (lacking enthusiasm), understated (о вещах, напр. an understated suit - подчеркнуто скромный, но элегантный костюм), minimalistic, bottled up, curt, cold-minded2) American: preppy3) Diplomatic term: soft4) Psychology: self-collected5) Business: dominated7) Makarov: frosted, incommunicable, indrawn, lean (о стиле, слоге), temperate, unbending, undemonstrative (о человеке, чувствах и т.п.)8) Idiomatic expression: as cool as cucumber
См. также в других словарях:
лишенный непринужденности в поступках — прил., кол во синонимов: 2 • несвободный (18) • скованный (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
безудержный в поступках — прил., кол во синонимов: 3 • лихой (48) • отчаянный (42) • угарный (33) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
обдуманность в поступках — сущ., кол во синонимов: 1 • благоразумие (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обнаруживший в поступках, словах свое преступление — прил., кол во синонимов: 1 • выдавший себя с головой (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обнаруживший в поступках, словах свою вину — прил., кол во синонимов: 1 • выдавший себя с головой (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обнаруживший в поступках, словах свою причастность — прил., кол во синонимов: 1 • выдавший себя с головой (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
решительность в поступках — сущ., кол во синонимов: 2 • смелое поведение (2) • смелость (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
стеснявший в поступках — прил., кол во синонимов: 1 • притеснявший (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Проявление эмоций в поведении, поступках — Имена существительные ИСТЕРИ/Я, неодобр. клику/шество. Крикливое и пристрастное выражение чего либо. КО/ЗНИ, интри/ги, про/иски, разг. подко/пы, разг. подси/живание, разг. ша/шни. Действия против кого либо, скрывающие тайные и… … Словарь синонимов русского языка
ДОБРОДЕТЕЛЬ — (греч. arete, лат. virtus, нем. Tugend, англ. virtue) деятельное добро, делание добра; фундаментальное моральное понятие, характеризующее готовность и способность личности сознательно и твердо следовать добру; цельная совокупность внутренних… … Философская энциклопедия
ИДЕАЛ — (от лат. idealis, греч. idea образ, идея) 1) в общеупотребительном смысле: а) высшая степень ценного или наилучшее, завершенное состояние к. л. явления, б) индивидуально принятый стандарт (признаваемый образец) ч. л., как правило, касающийся… … Философская энциклопедия